The bizarre fig tree that’s growing upside-down in the ruins of an ancient Roman town