With “Washmallay,” Aima Baig and Sahir Ali Bagga record another hit