Narwhals’ hungry summers as climate warms