Drake and 21 Savage settle lawsuit over fake Vogue cover to promote ‘Her Loss’