The curious case of an Afghan ‘councillor’ in Pakistan