Tokyo Olympics ex-official arrested in alleged bid-rigging case