Tesla faces US criminal probe over self-driving claims