California woman charged with killing man over cat dispute