Dollar pauses for breath as fragile pound edges up