Feroze Khan’s wife accuses him of ‘physical violence, infidelity’, confirms separation