The unlikely origin of the ‘knock knock’ joke