Women who regularly consume artificial sweeteners could be reducing their fertility