• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
Trending:
  • Kashmir
  • Elections
Saturday, June 6, 2026

Daily Times

Your right to know

  • HOME
  • Latest
  • Iran-Israel war
  • Gilgit Baltistan Election
  • Pakistan
    • Balochistan
    • Gilgit Baltistan
    • Khyber Pakhtunkhwa
    • Punjab
    • Sindh
  • World
  • Editorials & Opinions
    • Editorials
    • Op-Eds
    • Commentary / Insight
    • Perspectives
    • Cartoons
    • Letters to the Editor
    • Featured
    • Blogs
      • Pakistan
      • World
      • Lifestyle
      • Culture
      • Sports
  • Business
  • Sports
  • E-PAPER
    • Lahore
    • Islamabad
    • Karachi
Razi Azmi

Razi Azmi

<em>The writer is a former academic with a doctorate in modern history. He may be contacted on [email protected]</em>

Swahili, socialism, slavery and superstition — I

Published on: April 25, 2016 2:03 AM

April 25, 2016 by Razi Azmi

Dar es Salam is Tanzania’s largest city, sea port, commercial centre and its capital in all but name. Although all government ministries and offices are in Dar es Salam, some legislative offices are now located in the more centrally situated town of Dodoma, which has long been planned as the future capital.

Tanzania’s largest city looks rather backward and lethargic in comparison with Nairobi, Addis Ababa and even Kampala or Lusaka, not to mention Johannesburg or Cape Town. Its main road, Samora Machel Street, is not much to write home about. The tourist information office on this road resembles a decrepit colonial government office and provides little information.

Tanzania under Julius Nyerere, president from independence in 1961 to his voluntary retirement in 1984 (unprecedented in Africa at the time), chose to be part of another planet, with its unique brand of ‘African Socialism’, which was proclaimed in the bombastic Arusha Declaration of 1967. Written by Nyerere himself, it was officially called the ‘Policy on Socialism and Self-Reliance’. Within less than a week of its launching, all banks and much more had been taken over by the state. Ten years later, even as the disaster wrought by this policy was unfolding, Nyerere penned a glowing 51-page commentary about its ‘achievements’.

The contrast between ‘capitalist’ Kenya and ‘socialist’ Tanzania is very well described by Shiva Naipul in his book North of South, an African Journey. He was the younger brother of the celebrated author V S Naipul. This book is Naipul’s account of his visit to both countries in the 1970s. What he found common to both was corruption, but Tanzania appeared more bureaucratic, almost lazy. Some of the contrast the author described in the book is still obvious, in towns, streets, airports and airlines. Kenya seems to be flourishing, while Tanzania is just beginning to get out of the doldrums.

But Nyerere and ‘socialism’ also gave Tanzania a modicum of stability, peace, dignity and international standing that were sadly lacking in the neighbouring countries. Tribalism and tribal violence do not stalk Tanzania as they do the countries around it, including Kenya. Rogue battalions and mutinous soldiers do not roam the land. Poor it is, but Tanzania has been an island of peace in an ocean of turmoil. It is perhaps for this reason, as well as his personal charisma and incorruptibility that Nyerere is still revered by his countrymen as Mualimu (teacher).

The country, as well as its name, is the result of the amalgamation of two states, Tanganyika and Zanzibar. By far the larger of the two, Tanganyika was a German colony from 1886 to the end of the First World War, when it passed to the British. Zanzibar was an island-state, 25-50 km from the coast, about 100 km long and 30 km wide, with a rather chequered and sordid history. In 1698, Zanzibar fell to the Sultanate of Oman, and in the 1830s, Said bin Sultan moved his capital from Muscat (Oman) to Zanzibar. It came under direct British control from 1890 to its independence in 1963. Tanganyika and Zanzibar came together to form Tanzania in 1964.

The Swahili language is the national or one of the official languages of four countries, besides Tanzania: Kenya, Uganda, Congo and the Comoros. Although the mother tongue of only five million people, Swahili is the lingua franca of East Africa, spoken by 60 million people, as far as Somalia and northern Mozambique, even Malawi, Burundi and Rwanda.

There are many Arabic and Persian words in Swahili. Even the name, Swahili, is derived from the Arabic ‘Sahil’, meaning boundary or coast. The earliest Swahili documents are in the Arabic script. Although German, Portuguese, English and French have influenced Swahili over the last five centuries, the Arabic and Persian influence are most evident. Readers would have recognised at the core of the Swahili word mualimu, the Arabic/Persian ilm (knowledge). The well-known African safari (and safari suit) is derived from safar (journey) while Dar es Salam is the ‘city of peace’.

My motel in the centre of the ‘city of peace’ was a great meeting place of cultures, just like the language, the cuisine and the city itself. Besides the ubiquitous European backpackers, there were Tanzanian businessmen of Indian origin and also a few travelling businessmen from India. The Indo-Tanzanians were Agha Khani Muslims from Gujarat, traders in gemstones. Despite being born in and a lifetime spent in East Africa, it was hard to tell they were anything but Indian. They spoke fluent Urdu/Hindi (besides their native Gujarati as well as Swahili) and ate and dressed like Indians. Their Indian connections were strong and flourishing and some sent their children to study in India. Like them, the visiting Indians were also after Tanzanian gems.

But one Indian I met here was an exception. Though he had never been to Pakistan, he was a salesman for the Dollar brand, a popular Pakistani stationary, ballpoint pen and ink manufacturer, which, he told me, sold in 37 countries. One of the local ‘Indian’ businessmen, who refused to divulge his country except to insist he was ‘East African’, told me that he had moved his wife and children to Calgary in Canada.

I wondered why it was Calgary and not, say, Toronto, which would be the natural place to lodge his family, given it was bigger, more cosmopolitan, nearer and better connected. He told me that he preferred Calgary because his family received higher payments from the government of the oil-rich province of Alberta than it would in Toronto, in the province of Ontario.

Later, hearing him denounce the west in very strong terms, I asked why he chose to leave his family in Canada and claim payments from a western government if he found the west to be so outrageous. Without batting an eyelid, he replied that he was happy to engage in “reverse exploitation” of the west to compensate for the past western colonial exploitation of the east! Self-serving logic, or rationalising to gain advantage, is a much more common human trait than people admit.

 

(To be continued)

 

The writer is a former academic with a doctorate in modern history and can be reached at www.raziazmi.com or [email protected]

Filed Under: Op-Ed

Submit a Comment




Primary Sidebar




Latest News

Alexander Zverev eases past Jakub Mensik in French Open semifinals

Taylor to face Pili in Croke Park farewell

FIFA bans vuvuzelas from World Cup stadiums

France brush off Ivory Coast loss, call it timely World Cup reminder

Legendary boxer Muhammad Ali’s 10th death anniversary observed

Pakistan

JAAC declared proscribed party ahead of AJK polls on July 27

Fixed tax scheme for small retailers launched to raise Rs 50bn annually

Govt cuts petrol price by Rs 4 per litre, keeps diesel’s unchanged

Bilawal promises GB voters with land and job rights

Iran declares support for Hezbollah with wider peace deal in doubt

More Posts from this Category

Business

SBP’s ‘Go Cashless’ campaign saw Rs 34bn in digital transactions on Eid

Short-term inflation down by 0.56%

Saudi-Pak Business Council shows interest in infrastructure investment

‘Govt, allies united in efforts to craft people-centric budget’

Rupee records gain against US dollar

More Posts from this Category

World

CENTCOM space post signals wider US military footprint

US official delivers Trump’s “good hello” to Putin

NASA lifts ISS evacuation alert after leak

More Posts from this Category




Footer

Home
Lead Stories
Latest News
Editor’s Picks

Culture
Life & Style
Featured
Videos

Editorials
OP-EDS
Commentary
Advertise

Cartoons
Letters
Blogs
Privacy Policy

Contact
Company’s Financials
Investor Information
Terms & Conditions

Facebook
Twitter
Instagram
Youtube

© 2026 Daily Times. All rights reserved.

Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.