From Pakistan to Texas, big rains after extreme heat deliver double punch