Journalist Anas Malik was ‘physically assaulted’ during disappearance in Kabul