Pakistani filmmaker’s docuseries lands Emmy Nomination