Shot Cut’s soundtrack promises to be relatable for every Pakistani crushed by inflation