Bangladesh court bans rooftop train travel