Bank of America puts aside $200m for probe into bankers’ use of personal devices