Three killed, several injured in Quetta monsoon rains