Australia defeat Sri Lanka in thrilling contest to seal T20I series