Heather Matarazzo feels ‘cast aside’ after years of acting