Lugano lift Swiss Cup in return to silverware