UN rights chief ‘appalled’ at Sudan killings, demands probe