A thought experiment for generations