Indian lawmaker arrested over tweet criticising Modi