Snooker star faces probe after lewd gesture at World Championship