NZ rugby review reveals cultural insensitivity, body-shaming