South Africa coach Boucher faces charges which could lead to dismissal