The London townhouse where Herman Melville was inspired to write Moby Dick is now available to rent