High prices, shortages plagued US service sector in August: survey