James Norton on who he would play in a film about England’s ‘cinematic’ Euros