Pope’s ‘pain’ over bodies found at Canada’s church-run school