Minority troops not honoured by UK due to ‘pervasive racism’: study