Once ravaged by IS, Iraq’s Sinjar caught in new tug-of-war