Tokyo 2020 organisers say new head needs deep understanding of gender equality