Premier League wants players to stop hugging, but it’s easier said than done in football