Shame and vindication as Australia digests report of Afghan military killings