Amid coronavirus spike, pressure grows on US agency to approve Trump-to-Biden transition