Video reunions, closed cemeteries: virus upends Korean festival