New virus cases knock hopes of reviving Southeast Asia’s holiday hotspots