Scans could explain differing heart disease risk for men and women