One Brazilian farmer tried – and failed – to ranch more responsibly in the Amazon