Postal slowdown sparks claims of plot to undermine US vote