Reimagining ‘The Secret Garden’ for a new generation