Juventus Champions League dream as elusive as ever despite Ronaldo