Animals that can make people ill thrive in human habitats, scientists say