How to find the perfect pair of jeans without trying them on: TikTok hack goes viral