Silent spread of virus keeps scientists grasping for clues