Virus surges. Work hours plateau. US may be flattening the wrong curve